جستجو
این کادر جستجو را ببندید.

قسمت‏هایی از کلمات سید علی‏ محمد باب

زمان مطالعه: 3 دقیقه

حال قسمت‏هایی از کلمات و احکام سید علی محمد را که در کتاب‏های مختلفش ذکر کرده است می‏خوانیم. بعضی از کلمات او را نمی‏توان ترجمه کرد، زیرا مفهوم درستی ندارند و دلیلش آن است که کلمات عربی را بدون قاعده و اصول دستوری به هر صورت که خواسته به دنبال یکدیگر آورده است و تفسیر و توضیح آنها ممکن نیست، برای مثال به کلمات او در بیان عربی‏اش اشاره می‏کنیم:

1- «یا خلیل! بسم الله الاقدم الاقدم، بسم الله الواحد القدام، بسم الله المقدم، بسم الله القادم القدام، بسم الله القادم القدوم، بسم الله القادم القدمان، بسم الله القادم المتقدم، بسم الله المتقدم المتقدم، بسم الله القادم المتقادم…»

2- «بسم الله الاجمل الاجمل، بسم الله الجمل الجمل، بسم الله الجمل ذی الجمالین، بسم الله الجمل ذی الجملاء، بسم الله المجمل المجمل، بسم الله المجمل المجمل، بالله الله الجمل ذی الجمالین، بالله الله الجمل ذی الجملاء، بالله الله الجمل ذی الجمالات، بالله الله الجمل ذی الجملات…»

3- «بسم الله الابهی الابهی، الحمدلله المشرق البراق و المبرق الشرق و المغرق الرفاق و الموفق الشفاق و المشفق الحقاق و المحقق الفواق و المفوق السباق و المسبق الشیاق و المسمق اللحاق و الملق الرتاق…» و در بیان فارسی می‏نویسد: «تسبیح و تقدیس بساط عز مجد سلطانی را لایق که لم یزل و لا یزال»

به وجود کینونیت ذات خود بوده و هست، و لم یزل و لایزال به علو ازلیت خود متعالی بوده، و از ادراک کل شی‏ء بوده و هست. خلق نفرموده آیه عرفان خود را هیچ شی‏ء الا بعجز کل شی‏ء از عرفان او، و تجلی نفرموده به شی‏ء الا به نفس او. از لم تزل متعالی بوده از اقتران به شی‏ء و خلق فرموده کلی شی‏ء را بشأنی که کل به کینیونیت فطرت اقرار کنند نزد او در یوم قیامت به این که نیست از برای او عدلی و نه کفوی و نه شبهی و نه قرینی و نه مثالی، بل متفرد بوده و هست به ملیک الوهیت خود، و متعزز بوده و هست به سلطان ربوبیت خود. نشناخته است او را هیچ شی‏ء حق شناختن و ممکن نیست که بشناسد او را شی‏ء بحق شناختن، زیرا که آنچه اطلاق می‏شود بر او ذکر شیئیت، خلق فرموده است او را به ملیک مشیت خود، و تجلی فرموده به او به نفس او در علو مقعد او، و خلق فرموده آیه معرفت او را در کنه کل شی‏ء تا آن که یقین کند به این که او است اول و او است آخر و او است ظاهر و او است باطن و او است خالق و رازق و او است قادر و عالم و او است سامع و ناظر و او است قاهر و قائم و او است محیی و ممیت و او است مقتدر و او است مرتفع و متعالی، و او است که دلالت نکرده و نمی‏کند الا بر علو تسبیح او و سمو تقدیس او و امتناع توحید او و ارتفاع تکبیر او، و نبوده از برای او اولی به اولیت خود، و نیست از برای او آخری الا به آخریت خود، و کلی شی‏ء بما قد قدر فیه او یقدر قد شی‏ء بشیئیته و حقق بانیته، و به او بدع فرمود خداوند خلق کل شی‏ء را، و به او عود می‏فرماید خلق کل شی را، و اوست که از برای او کل اسماء حسنی بوده و هست، و مقدس بوده کنه ذات او از هر بهایی و علایی، و منزه بوده جوهر مجد او از هر امتناعی و ارتفاعی، و او است اول و لا یعرف به، او است آخر و لا یوصف به، و او است ظاهر و لاینعت به، او است باطن و لا یدرک به، و او است اول من یؤمن بمن یظهره الله، و او است اول بمن ظهر.»